La nouvelle vision du commentaire « Shams »
Mohammad Javad Zarif, ministre iranien des affaires étrangères, a présenté un message à la cérémonie de présentation du commentaire « Shams » de l’Hodjat-ol-islam Mostafa Bourjerdi, organisée à l’Agence iranienne de presse coranique, lu par Mohammad Hassan cheikh-ol-islam, directeur de l’université des relations internationales du ministère des affaires étrangères, dans lequel il a déclaré : « Cela aurait été un grand plaisir pour moi, d'être présent à la cérémonie de présentation du commentaire de mon collègue et frère, M. Dr. Mostafa Borujerdi.»
« Je ne doute pas, écrit-il dans son message, que le Coran est la plus grande bénédiction divine accordée à la communauté humaine et révélée à Son Excellence Mohammed Mustafa (psl). Les enseignements du Coran accordent une attention globale aux divers besoins spirituels et matériels de l'homme, et tout au long de l’histoire de l’islam, les traducteurs ont été très impressionnés par l’immensité des connaissances coraniques. »
Le ministre iranien des AE ajoute : « En effet, ce livre qui a créé des liens si profonds entre plus d’un milliard et demi de musulmans du monde entier, est un langage commun pour le dialogue et la compréhension entre les hommes. Quel livre parmi les humains, a eu un effet si profond sur leur pensée ? Quel livre peut également être si réceptif à diverses interprétations ? Il ne fait aucun doute qu'au cours de ces 1400 ans, de nombreux commentateurs ont profité de cet océan de connaissances et de spiritualité mais personne ne peut prétendre, en dehors des Infaillibles, comprendre toutes les dimensions de ce livre divin et les vérités du Coran. »
« Cette caractéristique a encouragé les efforts intellectuels pour atteindre les vérités du Saint Coran, et à ceux qui en ont les compétences, d'entrer dans ce domaine sous la direction d’Hazrat Mahdi (as), et de léguer un riche héritage à de nombreuses générations. Le commentaire « Shams » doit être vu dans cette perspective. Un nouveau regard et le rejet des discordes entre les musulmans, et l’effort pour recevoir les messages divins sont les aspects les plus marquants de ce travail. Maintenant, après des années d'efforts, nous assistons la naissance de cet honorable livre et je suis fier des efforts déployés par nos collègues dans le domaine de la diplomatie, de la pensée islamique et de la promotion de la culture coranique, qui sont les missions principales de chaque musulman », a-t-il souligné.
J'espère que grâce à la traduction et la publication de ce travail en différentes langues, les personnes intéressées par le Coran dans le monde, pourront en bénéficier et que l’Iran contribuera une fois de plus, au développement de la culture islamique et coranique », a-t-il conclu.
