کد خبر: ۴۱۶۳۶۶۰

تاریخ: ۲۹ مرداد ۱۴۰۲ - ۱۸:۲۶

در بجنورد انجام شد؛

رونمایی از ترجمه کره‌ای «می‌خواهم نماز بخوانم»

آیین رونمایی از ترجمه کره‌ای کتا‌ب «می‌خواهم نماز بخوانم» ترجمه دختر دانش‌آموز «معصومه منصوریان» که با حمایت ستاد اقامه نماز خراسان‌شمالی و سفارت کره جنوبی منتشر شد، همزمان با دهه فرهنگی ترویج معارف نماز و مسجد در بجنورد رونمایی شد.

به گزارش ایکنا از خراسان‌ شمالی، به نقل از روابط عمومی ستاد اقامه نماز استان، در این آیین حجت الاسلام رضا احمدی فرد، مدیر ستاد اقامه نماز استان با اشاره به لزوم حمایت از آثار نمازی به خصوص در بین نوجوانان و سطح بین‌المللی اظهار کرد: مجموعه‌های فرهنگی باید با حمایت از آثار نو به ویژه در حوزه کودک و نوجوانان سهم خود را در جهت ترویج و توسعه فرهنگ نماز ایفا کنند.

وی ادامه داد: ستاد اقامه نماز استان نیز در این راستا با حمایت از این اثر بین‌المللی و معرفی کتابی با محتوای نماز جهت ترجمه به زبان کشور کره سعی در فرهنگ‌سازی نماز به زبان‌های زنده دنیا دارد.

وی با اشاره به تداوم این حرکت‌های فرهنگی در حوزه نماز، گفت: مجموعه ستاد اقامه نماز استان به سهم خود از دانش‌آموز «معصومه منصوریان» به جهت تولید ترجمه این اثر و از خانواده منصوریان به جهت حمایت‌های مادی و معنوی از فرزند خود تقدیر و تشکر می‌کند.

فرهاد آقا بیگی، مدیر کل کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان خراسان‌شمالی ضمن تقدیر از مترجم نوجوان خانم «معصومه منصوریان» گفت: امروزه با توجه به حجم بالای تولیدات رسانه‌ای و ترجمه آن‌ها به زبان فارسی شاهد هجوم فرهنگ‌های بیگانه در بین نوجوانان و جوانان هستیم که با شروع این چنین حرکت‌هایی اتفاقات خوبی در سطح بین المللی خواهد افتاد.

وی افزود: کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان به عنوان یکی از حامیان تولیدات فرهنگی در میان دانش‌آموزان آمادگی دارد در جهت حمایت از این چنین آثاری به خصوص در سطح جهانی و با موضوعات دینی حمایت کند.

معصومه منصوریان مترجم کتاب «می‌خواهم نماز بخوانم» با اشاره به هدف از ترجمه این کتاب اظهار کرد: بنده با مطالعه فرهنگ و سبک زندگی مردم کشور کره در صدد آن شدم که کتابی با محتوای دینی و مذهبی را برای ترجمه انتخاب کنم تا برکات معنوی آن را نیز در زندگی احساس کنم.

در پایان این آیین ضمن تقدیر از معصومه منصوریان از حصاری، شاعر این کتاب نیز تقدیر شد.