Kashmir Berada di Persimpangan Peradaban Buddha, Hindu, dan Islam
Menurut IQNA, "Birth of a Tragedy, Kashmir 1947", karya terbitan terbaru lembaga studi pemikir Noor dan ditulis oleh penulis Inggris, Alastair Lamb bertemakan tentang bagaimana krisis Kashmir terbentuk dan berfokus pada peristiwa-peristiwa penting dan bersejarah tahun 1947, ditulis pada 1993 dan diterbitkan pada 1994.
Sarbaz Roohulla Rezvi, penerjemah buku tersebut, mengatakan pada acara pembukaan karya ini di IQNA: Kashmir adalah salah satu bidang peradaban dan wilayah pengaruh Iran di zaman kuno dan selalu penting bagi Iran dan hari ini apa yang terjadi di Kashmir penting bagi negara kita.
Dia menambahkan: Kashmir kuno dan historis memiliki kebenaran pahit yang telah hidup dan diperjuangkan selama lebih dari 70 tahun. Wilayah ini berada di persimpangan peradaban tiga agama dan mazhab besar; Budha, Hindu dan Islam, dan tempat suci agama Buddha dan Siwaisme, yang merupakan salah satu tendensi tauhid Hinduisme, telah marak di wilayah ini. Islam memasuki wilayah ini pada abad kelima, dan agama ini kemudian menyebar di bagian subbenua ini dengan kehadiran para mubalig Iran dan transformasi Kashmir.
Penerjemah "The Birth of a Tragedy, Kashmir 1947" berkata: “Alastair Lamb menulis buku ini untuk mencari sumber-sumber baru tentang krisis Kashmir dan dalam sekuel dari buku sebelumnya, "Kashmir, a Controversial Heritage". Penulis buku ini adalah seorang ahli dan pakar dalam masalah subbenua India, yang telah menulis banyak buku dan karya tentang subbenua tersebut. Dan bukunya baru-baru ini membahas tentang Kashmir dan kejadian-kejadian di negara ini, dan dalam pengantar buku tersebut, dia mengumumkan bahwa dia telah memperoleh dan memeriksa dokumen-dokumen melalui arsip Inggris. Buku yang terdiri dari enam bab dan bab pertama merupakan bab terpenting dan mencoba menyajikan gambaran India yang dikuasai Inggris dengan judul Guardianship and Division.”
“Kashmir sangat dipengaruhi oleh budaya dan peradaban Iran dan hubungan ini sudah ada sejak zaman kuno. Banyak penyair dan penulis Iran pergi ke wilayah ini dan meninggalkan karya-karya di wilayah ini. Kashmir penting bagi Iran dalam hal sejarah, peradaban, dan budaya. Islam memasuki Kashmir pada abad ke-5 dengan kedatangan "Sharaf al-Din Bulbul Shah Suhrawardi", yang merupakan Sayyid pecinta Ahlulbait (as) keturunan Iran dan mengubah wilayah ini menjadi Islam. Dua abad kemudian, kehadiran "Mirsaid Ali Hamedani" di Kashmir memperkuat Islam,” kata Rezvi.
Dia mengatakan alasan pemilihan buku ini dalam menanggapi pertanyaan bahwa metatex politik-geografis tidak sama di dunia kita saat ini. Persamaan politik dan geografis masing-masing daerah berbeda. Tidak semua orang Kashmir dapat digambarkan sebagai separatis. Memahami realitas setiap daerah membantu kita untuk memahaminya dengan baik.
“Untuk memahami kebijakan yang tepat terhadap Kashmir, perlu menganalisis situasi berdasarkan fakta. Saya merasa buku ini berisi analisis ini. Penulis telah menulis empat buku tentang Kashmir dan telah menjelajahi krisis Kashmir sejak abad kesembilan belas,” ucap Rezvi.
Krisis Kashmir tidak memiliki solusi militer
Mir Mojarabian, mantan Sekretaris Pertama Kedutaan Besar Iran di Delhi dan Sekretaris Kedua Kedutaan Besar Iran di Islamabad, dengan berbicara pada acara pembukaan buku Birth of a Tragedy, Kashmir 1947 oleh Alastair Lamb, penulis Inggris oleh Sarbaz Roohulla Rezvi dalam bahasa Persia mengatakan: “Kami di Republik Islam Iran telah mengabaikan masalah Kashmir karena jadwal kami yang padat, sementara Kashmir dikenal sebagai Iran Kecil dan diketahui bahwa orang Kashmir menganggap wilayah ini sebagai bagian dari Iran dan Iran memiliki kehadiran peradaban dan budaya di Kashmir dan sekarang budaya Iran menguasai wilayah ini. Saya menyarankan agar buku ini diterbitkan di dunia maya dan dalam format PDF untuk penggunaan umum para cendekiawan, ahli, dan pemikir di bidang ini.”
Mantan sekretaris pertama kedutaan besar Iran di New Delhi juga menekankan perlunya menerbitkan ringkasan bagian pertama dari buku itu di surat kabar dan mengupasnya dalam artikel, dengan mengatakan bahwa masalah Kashmir dipaparkan sejak 40 tahun secara akut dan setelah perang antara India dan Pakistan sebagai sebuah masalah merah dan kritis.
Mir Mojarabian lebih lanjut menyebut masalah Kashmir sebagai luka lama dan menambahkan: "Krisis Kashmir hari ini sangat berbeda dari masa lalu karena kekunoan dan krisis di wilayah ini tidak dapat diselesaikan dengan militer dan perang. Individu dan kelompok yang bertempur hari ini atas nama Mujahidin di Kashmir sebagian besar mencari kepentingan mereka sendiri, sementara India dan militernya enggan untuk menyelesaikan masalah tersebut, karena 800.000 tentara India sekarang terlibat dalam masalah Kashmir. Selain India, 400.000 tentara terlibat dalam masalah Kashmir di Pakistan, sedangkan Mujahidin yang bertempur di Kashmir pada tahun 1947 dengan niat syahid di wilayah ini, saat ini situasinya telah berubah total dan mereka bertempur hanya dimotivasi oleh dolar-dolar Saudi, Wahabi dan Salafi.
Dengan menekankan bahwa krisis Kashmir tidak memiliki solusi militer, dia berkata: “Kashmir, terlepas dari keindahan alamnya, jauh tertinggal hari ini dan Iran, mengingat posisi dan pengaruhnya, dapat menengahi antara India dan Pakistan untuk menyelesaikan krisis ini. Orang Pakistan bersedia menerima mediasi Iran. Orang India, tidak hanya Iran, tetapi juga tidak ada negara lain yang mau menerima mediasi dalam hal ini, tetapi India dan pemerintahnya harus ditekan untuk membawa ke meja perundingan, yang sangat efektif bagi negara-negara Islam untuk mengambil posisi bersatu dan terintegrasi.”
Tentang alasan mengapa orang India menolak untuk menerima mediator dalam masalah Kashmir, dia berkata: “Saat ini, wilayah Kashmir telah menjadi katup pengaman bagi masalah India dan bahkan sampai batas tertentu Pakistan, sehingga pemerintah dan tentara India tidak bersedia menyelesaikan masalah ini. Saat ini, Kashmir adalah sebuah fakta di dunia Islam yang harus kita terima, dan di sisi lain, mengingat pengaruh Iran di Kashmir yang dikuasai India dan wilayah Kashmir yang dikuasai Pakistan, itu bisa menjadi mediator yang baik dalam menyelesaikan krisis ini. Buku ini perlu dirilis secara virtual dan di universitas juga.”
Masalah Kashmir telah diabaikan di bidang penelitian
Dalam acara ini, Mohammad Kamali, penanggung jawab penerbit lembaga pemikir Noor, menggambarkan Kashmir sebagai subjek yang terlupakan di bidang penelitian dan berterima kasih kepada penulis karena mengejar penerbitan buku ini dan menekankan: “Sejumlah upaya telah dilakukan untuk membuat akses ke buku ini lebih umum dan luas.”
Bahram Zahedi, seorang peneliti di lembaga studi Oriental, mengatakan: “Perenungan masalah penghentian proses penyebaran Islam di subbenua dan Kashmir adalah masalah penting yang perlu ditangani. Sejak kapan Islam berhenti menyebar di Kashmir dan bagaimana mengkaji peristiwa-peristiwa 1947 adalah hal yang penting. Selain itu, jumlah yang gugur dan orang yang hilang dalam kasus Kashmir merupakan masalah yang tidak diketahui dan perlu untuk memeriksa statistik dari puluhan ribu syahid dan orang hilang. Menurut statistik, tingkat melek huruf di Kashmir lebih tinggi daripada di bagian lain India. Demikian juga, dalam kaitannya dengan aktivitas Mujahidin, perlu dicatat bahwa Mujahidin tidak bisa direduksi menjadi Salafisme.
Kashmir tidak punya pilihan selain melawan
Di akhir pertemuan, Rezvi, penerjemah buku, mengatakan tentang situasi terkini di Kashmir: “Perubahan demografis adalah kenyataan di Kashmir dan kami memiliki lebih dari 400.000 non-Kashmir yang telah menjadi warga Kashmir. Tetapi ada harapan serius bahwa perubahan politik akan terjadi di India dan partai yang berkuasa saat ini tidak akan terus berkuasa. Bagi rakyat Kashmir, satu-satunya cara adalah perlawanan, dan perlawanan berarti menjaga identitas Islam. Dan harus ada upaya internasional untuk menekan India agar membuat keputusan bijak tentang Kashmir, dan semua bukti menunjukkan bahwa operasi militer India di Kashmir telah meningkat secara signifikan, dan statistik menunjukkan sejumlah besar warga Kashmir yang syahid selama serangan India dalam beberapa bulan terakhir dan situasi ini akan memperumit masalah Kashmir.”
Menurut laporan tersebut, di akhir acara, buku "Birth of a Tragedy, Kashmir 1947", karya terbitan terbaru dari lembaga studi pemikir Noor diresmikan. (hry)
