Kur’an-ı Kerim’i Ruanda diline çevirmek için gösterilen çaba
IQNA’nın haberine göre, Ruanda, Orta Afrika’da bir ülkedir. Ekvatorun birkaç derece güneyinde yer alan Ruanda, Uganda, Tanzanya, Burundi ve Demokratik Kongo Cumhuriyeti ile sınır komşusudur.
Kur’an-ı Kerim Ruanda diline Çekal Harun tarafından 2017 yılında çevirildi. Bu çeviri İran’daki Vahiy Tercüme Kültür Enstitüsü ile işbirliği içinde yayınlandı. Yaşamını, eğitimini, kültür ve tebliğ faaliyetlerini ve Kur’an-ı Kerim tercümesini nasıl kaleme aldığını anlattı:
Çekal Harun, 1969 yılında Ruanda’nın Gitamada bölgesinde doğdu. Dört yaşında Kur'an-ı Kerim kıraat kurslarına gitmeye başladı ve iki yıl sonra memleketindeki Nizamiye Mektebi’ne girdi.
1979 yılında Ruanda’nın başkenti Kigali’de Libya ve Birleşik Arap Emirlikleri tarafından ortaklaşa bir İslami merkez kuruldu. Harun, Sudan ve Libya’dan gelen hocaların bulunduğu ve derslerin Fransızca verildiği İslam merkezinde eğitimine devam etmek için Nizamiye Mektebi’nden ayrıldı. Harun bu merkezde Kur’an-ı Kerim’in yarısını ezberleyerek tebliğ işine yönelmiş ve insanları İslam’a davet etmiştir.
1997’de İslami bir okula gitmek için Kenya’ya gitti ve burada Şii din adamı Şeyh Abdullah Nasır ile tanıştı. Harun Şii mezhebine ilgi duydu ve Şeyh Abdullah Nasır’ın rehberliğinde kısa sürede Şii oldu ve tebliğ faaliyetlerine devam etti. Ruanda’daki iç savaşlardan sonra Tanzanya’ ya gitti ve burada İranlı din adamı olan Hasan Muhacir ile tanıştı.
Ruanda’da İslam’ın yayılması ve insanların dine olan ilgisi göz önüne alındığında, İslami kitapların Ruanda diline çevrilmesine ihtiyaç duyulmuş bunun üzerine Harun bu tür kitapları çeviri işine başlamıştır.
Harun çok sayıda İslami kitabı Ruanda diline çevirmiş olup bazıları şunlardır: Muhammed ve halifeler tarihi, Şia ve Kur’an, Şia ve hadis....vb
Harun, İran’da okurken 2010 yılında Kur’an-ı Kerim’i Ruanda diline çevirmeye başladı ve çeviriyi tamamlaması 7 yılını aldı.
En çok konuşulan başlıklar 